Na Lagoa da Estacada (que liga à Lagoa de Albufeira através da Lagoa Pequena), a época de nidificação das Garças-reais vai avançada. Num dos ninhos construídos no caniçal, uma garça adulta vigia duas crias recém-emplumadas./At Lagoa da Estacada (which links to Lagoa de Albufeira through Lagoa Pequena), the breeding season of Grey Herons is well on its way. On one of the nests built in the reed beds, an adult heron guards two chicks.
 |
| Garça-real, Ardea cinerea - adulto com crias |
Os primeiros tempos da vida destas aves são passados numa plataforma de cerca de 2 metros, o que pode ser um pouco entediante para uma cria curiosa./The first stages of the life of these birds are spent on a platform of roughly 2 meters, which can prove to be rather tedious for a curious chick.
 |
| Cria de Garça-real explorando o ninho |
De quando em vez as crias abrem as asas ensaiando o vôo, apesar da plumagem ainda insuficientemente formada./Every now and then the chicks open their wings and try to fly, in spite of their insufficiently formed plumage.
 |
| Garça-real juvenil ensaiando vôo - e fortalecendo as asas |
À chegada do outro progenitor, o primeiro parte para pescar ou caçar. As crias agitam-se num frenesim, tentando captar a atenção do adulto. Uma delas consegue dominar o bico da ave adulta, engolindo uma taínha inteira. A outra cria terá de esperar - e tentar ter mais sorte no regresso do progenitor./Upon the arrival of the other parent, the first one leaves to fish or hunt. The chicks get very agitated, trying to capture the adult bird's attention. One of them manages to control the beak of the adult bird, swallowing a whole mullet. The other chick will have to wait - and try to be luckier when another parent returns.
 |
| Esperando o retorno do outro progenitor - e a próxima refeição |
