05 junho 2011

Atlas das Aves Invernantes e Migradoras / (Portuguese) Wintering and Migrating Bird Atlas

"Se possui conhecimentos de identificação de aves, diurnas ou nocturnas, inscreva-se como voluntário e faça parte de um projecto, que será certamente um marco na história da Ornitologia portuguesa!" É deste modo que a Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves estende o convite a todos os interessados neste projeto que visa suprir uma lacuna na ornitologia nacional - a inexistência de um atlas de aves invernantes e migradoras./"If you have bird identification skills, whether these are diurnal or nocturnal birds, join as a voluntary and become part of a project that will surely be a landmark on the history of the Portuguese Ornithology!" This is the way the Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves (BirdLife International partner) introduces the project and extends the invitation to all interested parties to join and participate in this project that aims to produce the first atlas of migrating and wintering birds of Portugal.

Corvo-marinho, Phalacrocorax carbo - uma espécie essencialmente invernante em Portugal
(Great) Cormorant, Phalacrocorax carbo - a (mostly) wintering species in Portugal

Este projeto permitirá um maior conhecimento da distribuição, abundância e fenologia das aves que migram e invernam ao longo de Portugal. A Escrevedeira-das-neves será um invernante regular em Portugal? Onde se encontram as maiores concentrações de Milherangos? E qual a distribuição do Cagarraz no território português? É possível que as respostas a estas questões sejam reveladas através deste projeto. Algumas já se conhecem, podendo agora ficar compiladas nesta que será uma obra de referência./This project will allow for a better knowledge of distribution, abundance and fenology of the Portuguese wintering and migrating birds. Is the Snow bunting a regular wintering species? Where can one find the highest concentrations of Black-tailed godwits? And what is the distribution of the Black-necked grebe? Some of these answers might be revealed throughout this project. Some are already known and can be gathered on this book that will surely become a reference work.

Caso esteja interessado e capacitado a dar o seu contributo, descarregue o formulário de inscrição aqui. Participe e ajude a dar forma ao mapa ornitológico nacional./If you are interest and feel capacitated to give your contribution, download the volunteer file here. Join and help creating a better ornithological map of Portugal.

4 comentários:

  1. Olá PeF,
    Obrigado pelo alerta.
    Vou-me inscrever!

    1 abraço,
    Marco

    ResponderEliminar
  2. Boa, todos não seremos demais. Esta é a última das grandes lacunas a colmatar na ornitologia nacional, no seguimento do livro das Áreas Importantes para Aves, Livro Vermelho dos Vertebrados de Portugal, Atlas das Aves Nidificantes em Portugal e Aves de Portugal.
    Abraço.

    ResponderEliminar
  3. lindo desenho do cormoran que também é uma ave que passa muito tempo no Parque Nacional do Banc d'Arguin. Gostei imenso do teu desenho que serve agora de banner no USK Portugal, lindo.

    ResponderEliminar
  4. Muito obrigado Isabel. O Corvo-marinho é apenas mais uma das inúmeras espécies do Banc d'Arguin (a sub-espécie aí é diferente dos de cá, aí os adultos têm o peito branco, aqui não). Cada vez que falas no Banc d'Arguin fico em modo sonhar acordado. Um dia...

    ResponderEliminar