Esta ilustração fez parte de uma série de ilustrações feita para um manual escolar, em conjunto com a Catarina França e o Filipe Franco. Pediram uma ilustração de um lobo atacando uma ovelha. Ainda tentei argumentar que talvez isto trouxesse má reputação para os lobos, sugerindo que em vez de uma ovelha fosse retratado um Corço. Manteve-se a ovelha./This illustration is part of a series of illustrations created for a school book, done collectively with Catarina França and Filipe Franco. I was asked to represent a wolf attacking a sheep. Tried to argue claiming that this would probably be bad press for the wolves, and suggesting we could change the sheep for a European Roe-deer. But the decision was taken -- sheep it would be.
 |
| Canis lupus signatus, Ovis aries, Corvus corax |
Optei por uma raça local e pela sub-espécie Ibérica de Lobo pois creio que estes pormenores conferem um valor acrescido às ilustrações - dando a conhecer e promovendo de certo modo o património local onde também se inclui o património Natural./I have opted to depict a local breed of sheep and the Iberian sub-species of Wolf as it is my belief that these details carry extra value to the illustrations -- presenting and to a certain extent promoting local heritage, Natural heritage included.
Sem comentários:
Enviar um comentário