Pilrito-das-praias / Sanderling

De passagem. Ou de como 100g de ave se preparam para percorrer a distância entre a praia da Cruz Quebrada e o Ártico Siberiano - cerca de 6000km em linha reta. Ou os cerca de 4400km até ao norte da Gronelândia. Seja como for, o pequeno Pilrito-das-praias tem ainda uma longa viagem à sua frente até chegar às áreas de nidificação./Passing by. Or how 100g of bird get ready to bridge the distance between Cruz Quebrada beach and the Siberian Arctic - about 6000km apart as the crow (Sanderling?) flies. Or roughly 4400km until the north of Greenland. Whichever route, the little Sanderling still has a long journey ahead before reaching nesting grounds.

Em repouso/Resting - Cruz Quebrada, Oeiras

A população invernante em Portugal tem sido avaliada em cerca de um milhar de indivíduos. No entanto este número parecia encontrar-se muito sub-avaliado, uma das razões pelas quais surgiu o Projecto Arenaria. Dividindo o setor costeiro em quadrículas de 5 por 5km, voluntários percorreram as praias e arribas Portuguesas contando esta e outras espécies de aves num esforço concertado por quantificar as aves costeiras que utilizam o litoral. Em 2009 o número de Pilritos-das-praias que invernam em Portugal foi revisto, tendo sido contadas mais 2500 aves./The wintering population in Portugal has been evaluated in about a thousand birds. However this figure seemed rather undervalued - which was one of the reasons for the creation of Projecto Arenaria. Dividing the coastal sector in squares of 5 x 5km, volunteers have walked the Portuguese shore in an attempt to quantify the numbers of coastal birds. In 2009 the number of wintering Sanderlings in Portugal was recalculated, with over 2500 birds counted.

Pilrito-das-praias, Calidris alba/Sanderling - Cruz Quebrada, Oeiras