29 agosto 2011

Garoupa / Black-tailed Comber

Garoupa/Black-tailed Comber, Serranus atricauda - São Miguel, Açores

Nos Açores, como seria de esperar, a banca do peixe é algo diferente (se bem que esta espécie, por exemplo, aparece por vezes nas bancas do continente)./In the Azores, as expected, the fish offered for sale are different from what one finds in the mainland (this species however, can be sometimes found in continental Portugal's markets).

9 comentários:

  1. Mas desenhaste isto e coloriste na peixaria?? É de mestre!

    ResponderEliminar
  2. Ana e AnA: muito obrigado. Foi desenhado e pintado antes de entrar ao forno - o cozinheiro impacientava-se, não deu para mais.

    ResponderEliminar
  3. No sé si esto se come pero tiene muy buen pinta PEF. ¿has visto el Sketchcrawl del Puerto de Santa María en Octubre? Tienes que estar por aquí!

    ResponderEliminar
  4. Come-se sim, Inma - e estava boa.

    Vou-me informar sobre o sketchcrawl de Puerto de Santa María - em que dia é?

    ResponderEliminar
  5. Pelos Açores? O senhor não pára! Abraço e bons desenhos

    ResponderEliminar
  6. Infelizmente não, são anacronismos que de quando em vez vêem a luz do dia. Era bom - mas por ora os Açores terão de esperar.

    Um abraço, e boas viagens (que isto de não ter parança tem que se lhe diga, certo?).

    ResponderEliminar
  7. Um Serranus atricauda ao vivo e a cores?!
    Aaahhh, seu...!
    Estou-me a lembrar de uma arte final que beneficiaria com tamanha oportunidade...
    Está altamente! Parabéns!
    Um abraço

    Rui P. Carvalho

    ResponderEliminar
  8. Muito obrigado Rui. A cores sim - ao vivo nem tanto, uma vez que o peixe estava em trânsito para o forno.

    ResponderEliminar