Guerreiros Sempre Alerta! / Watchful Warriors!

Guerreiros Sempre Alerta / Watchful Warriors! - Ciência Viva

Uma das últimas pranchas da banda desenhada Guerreiros Sempre Alerta!, do projeto Volvox - Ciência Viva./One of the last pages of the graphic novel Watchful Warriors!, from project Volvox -- Ciência Viva.

Guerreiros Sempre Alerta! / Watchful Warriors!

Em 2008 fui contatado pela Ciência Viva para ilustrar uma banda desenhada sobre o sistema imunitário humano. Poucos meses depois, o trabalho estava concluído - e a referida banda desenhada disponível online./Back in 2008 I was contacted by Ciência Viva to illustrate a graphic novel about the human immune system. Few months later, the work was concluded -- and the graphic novel available on-line.

Guerreiros Sempre Alerta!/Watchful Warriors! - Ciência Viva

Quatro anos volvidos, há interesse em tornar a abordar esta banda desenhada. Aguardemos./Four years later, there seems to be a new interest on this graphic novel. We shall wait and see.

Pérola e os Porcos

Pérola e os Porcos, adaptação do conto de Maria Velho da Costa
Pérola e os Porcos, based on the short story by Maria Velho da Costa

Há alguns anos atrás, fui convidado pela revista Textos e Pretextos a adaptar o conto de Maria Velho da Costa "Pérola e os Porcos", para uma edição de homenagem a esta autora. O resultado foi uma banda desenhada de oito páginas, da qual aqui fica a primeira prancha./A few years ago I got an invitation from the magazine Textos e Pretextos to adapt the short story "Pérola e os Porcos" by Maria Velho da Costa for a special issue dedicated to this author. The result was an eight-page graphic novel, from which the first page is shown here.

Lucky Chicken

Resultante de um projecto que nunca deixou de o ser, ficou-me esta galinha. Entre outras virtudes, tem servido com amuleto de boa-fortuna. Parece-me adequada a escolha para abrir o ano de 2011.

Galinha, Gallus gallus domesticus