31 maio 2012

Jacurutu / Great Horned Owl

Jacurutu/Great Horned Owl, Bubo virginianus - BirdSleuth, Cornell Lab of Ornithology

Detalhe do poster Corvid Behaviors./Detail of the poster Corvid Behaviors.

28 maio 2012

Seixoeira / Red Knot

Seixoeira/Red Knot, Calidris canutus - Quinta de Marim, Portugal

Uma das cerca de duas mil seixoeiras que repousavam numa salina da Quinta de Marim./One of the two thousand Red Knots that rested on a salt pond at Quinta de Marim.

23 maio 2012

Galo-bravo / Red Junglefowl

Galo-bravo/Red Junglefowl, Gallus gallus

Do mesmo manual escolar, comportamento reprodutivo do galo-bravo./For the same school manual, the reproductive behaviour of the Red Junglefowl.

21 maio 2012

Bacalhau / Atlantic Cod

Bacalhau/Atlantic Codfish, Gadus morhua

17 maio 2012

Atum-rabilho / Bluefin Tunna

Atum-rabilho/Bluefin Tunna, Thunnus thynnus

16 maio 2012

Bicuda / Yellowmouth Barracuda

Bicuda/Yellowmouth Barracuda, Sphyraena viridensis

Esta ilustração faz parte de uma outra maior, do manual escolar +Ciência - 5ºano. É um pequeno pormenor de que gosto, e que funciona bem nesta pequena dimensão./This illustration is part of a bigger one, from the schoolbook +Ciência 5ºano. It is a small detail that I like, and that works well at a small size.

11 maio 2012

Camão / Purple Swamphen

Camão/Purple Swamphen, Porphyrio porphyrio - Lagoa de Albufeira, Portugal

O camão tem vindo nas duas últimas décadas, a recuperar a sua antiga área de distribuição em Portugal. Esta espécie emblemática, que empresta o nome a um dos mais afamados poetas Portugueses e que se encontra representada nos mosaicos das ruinas Romanas da Casa dos Repuxos, encontrava-se confinada num passado recente a alguns locais da ria Formosa. Hoje em dia é possível encontrar camões na maior parte das zonas húmidas costeiras do território continental./The Purple Swamphen has been regaining its former distribution in Portugal during the last two decades. This species, which lends its name to one of the most famed Portuguese poets, and which is figured on the mosaics of the Roman ruins of Casa dos Repuxos, was confined during a recent past to some places on the ria Formosa. Nowadays, Purple Swamphens can be found on most of the wetlands along the mainland coast.

10 maio 2012

Cortiçol / Black-bellied Sandgrouse

Cortiçol/Black-bellied Sandgrouse, Pterocles orientalis -- São Marcos da Atabueira, Portugal

Uma das agradáveis surpresas das esperas no abrigo foi a observação de um comportamento dos cortiçóis que desconhecia de todo. Por vezes os machos abriam a cauda em leque, e agitavam-na lateralmente. Este comportamento agressivo foi realizado perante outros machos, mas também aquando da chegada de um grande bando de calhandras-reais (neste último caso, tanto cortiçóis machos como fêmeas fizeram esta exibição)/One of the nice surprises of the hide waits was observing a sandgrouse behaviour that I was unaware of. Sometimes males would fan their tails, and wave them sideways. This aggressive behaviour was performed before other males -- but also upon the arrival of a large flock of Calandra Larks (both males and female sandgrouses did this).